Aller Anfang ist ProtoTyp Every beginning is prototype
Schöne ProduktFotos sind was Feines. Doch in diesem Blog geht es um Späne, Staub und schmutzige Hände.
Der Dummy hat gezeigt, daß das GestaltungsKonzept trägt. Nun muß ein funktionierender ProtoTyp gebaut werden.
Die dabei gewonnenen Erkenntnisse fließen unmittelbar in den späteren ProduktionsProzess ein.
Nice product images are great. But this blog is about chippings, dust and dirty hands.
The dummy evaluated the design concept. Now there has to be build a working prototype.
The knowledge gained from this build, will be used in the later production process.
Die einzelnen Schichten der Leuchte wurden aus BirkenMultiplex-Platten ausgesägt und entsprechend nachbearbeitet.
In der SerienProduktion werden diese FormStücke mit einer CNC-Maschine ausgefräst.
All layers were cut out by hand from a birch multiplex board and were reworked accordingly.
When in volume production, these wooden layers need to be cut out by a CNC milling machine.
Nach stundenlangem Feilen und Schleifen ist der aufwendigste Teil der Arbeit getan – der Korpus ist fertig.
Das Einritzen der OberFläche und das Fräsen der FassungsÖffnung gehen schnell von der Hand.
After countless hours of filing and sanding, the hard work was done—the body is finished.
Carving the surface and milling out the hole for the bulb socket is a piece of cake.
Der erste ProtoTyp muß einfach nur funktionieren, deshalb sind hier die inneren Werte erst einmal zweitrangig und gewinnen keinen SchönheitsPreis.
In einer weiteren Version müssen das SchalterFach und der KabelAnschluß dringend überarbeitet werden.
This very first version of the lamp just has to function, therefore the inner values become subordinated and won’t win any beauty award in this case.
The switch casing and the wire connection need a big overhaul with the next prototype.
Nach monatelangem Planen und Bauen ist es geschafft – der ProtoTyp erstrahlt in seiner ganzen Schönheit.
Obwohl noch viele Dinge unklar sind und weiter ausgearbeitet werden müssen, kann die Geburt als gelungen bezeichnet werden.
After months of planning and building, the mission is accomplished—this prototype shines as a real beauty.
Although many things are still uncertain and have to be more elaborated, giving birth to this lamp was worth all the hassle.
Kommentar schreiben